Friday, 20 January 2012

Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΚΑΙ Η ΣΚΥΛΑ. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ NICK ABADZIS [ΝΙΚ ΑΜΠΑΤΖΗ]. ΛΑΜΠΡΙΝΗ Χ. ΘΩΜΑ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «HOMME» #65 [ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2009].

Ο Έλληνας και η σκύλα. Συνέντευξη του Nick Abadzis [Νικ Αμπατζή]. Λαμπρινή Χ. Θωμά. Περιοδικό «Homme» #65 [Ιανουάριος 2009].

Είναι η πρώτη φορά που ένας Έλληνας (έστω εγκατεστημένος στην Αγγλία) κερδίζει τη μεγαλύτερη διάκριση που υπάρχει στον κόσμο για έναν κομίστα, το βραβείο Eisner - με κεντρικό θέμα του ένα σοβιετικό σκυλί... Όταν ζητήσαμε τη συνέντευξη, είπε: «Άντε, μήπως με μάθουν και στην Ελλάδα!» Τον συναντήσαμε την επομένη της μεγάλης διεθνούς του διάκρισης. Ακόμη και αν η σχέση του με την Ελλάδα είναι σχέση ετήσιων διακοπών πια, ο Νικ Αμπατζής, κάτοχος του βραβείου Eisner Καλύτερου Νεανικού Κόμικς για το 2008 για την εικονογραφημένη νουβέλα Λάικα («ένα φωτεινό αριστούργημα γεμάτο πάθος», σύμφωνα με την κριτική), κορυφαίος κομίστας και άνθρωπος γεμάτος ευαισθησία και χιούμορ, αγαπάει τις πατρικές του ρίζες. Άλλωστε, λέει, σ’ αυτές χρωστάει και την πρώτη επαφή του με τα κόμικς. «Τα κόμικς τα πρωτογνώρισα στην Αθήνα, όταν ήμουν μικρός. Ο πατέρας μου μας πήγαινε στα περίπτερα και μας αγόραζε μικιμάους στα ελληνικά, ελπίζοντας ότι θα μάθουμε τη γλώσσα. Δεν τα κατάφερε και πολύ καλά, όπως βλέπεις, γι’ αυτό σου μιλάω στα αγγλικά. Όμως, δίπλα στα καρέ και στα μπαλονάκια με τα ελληνικά, έγραφα τη δική μου βερσιόν της ιστορίας στα αγγλικά. Ήταν η πρώτη μου δημιουργική επαφή με τα κόμικς. Άρχισα να σχεδιάζω κόμικς πολύ μικρός. Ήμουν πέντε ή έξι. Αφοσιωνόμουν. Ακόμη με ενοχλεί όταν με διακόπτουν. Θέλω να δημιουργώ τα κόμικς που μου αρέσει να διαβάζω». Και η Λάικα; «Πάντα με γοήτευε η ιστορία της. Μικρός έβλεπα, θυμάμαι, στην τηλεόραση τη NASA και την τελευταία προσσελήνωση, αλλά όλα ήταν αμερικανικά. Τίποτε για τους Ρώσους. Εκεί, όλα καλύπτονταν από μυστήριο. Η ιστορία της Λάικα μου μιλούσε από τότε. Και όταν το 2002 διάβασα στο site του BBC ότι σε ένα συμπόσιο στο Τέξας, νομίζω, ένας τότε υψηλόβαθμος Σοβιετικός αξιωματούχος παραδέχθηκε πως δεν είχαν πει ποτέ όλη την αλήθεια, ότι το ζώο δεν έζησε, μου μπήκε στο νου ότι αυτή η ιστορία, όσα ξέραμε τότε και όσα μαθαίνουμε τώρα, μπορούσε να γίνει ένα καταπληκτικό κόμικς. Ξεκίνησα νομίζοντας ότι θα μου έφταναν 20-25 σελίδες και κατέληξε τεράστιο. Πάντα έτσι μου συμβαίνει: Υπάρχουν τόσα σε κάθε ιστορία, που τα ανακαλύπτεις ξεφλουδίζοντας τις στρώσεις...». Εντέλει το βραβείο είναι «ελληνικό» ή «βρετανικό»; «Στην Αγγλία, μου λένε ότι είμαι πολύ Έλληνας, στην Ελλάδα πως είμαι πολύ Άγγλος. Ποτέ δεν χώρεσα πουθενά εντελώς. Ο πατέρας μου, χημικός, γύριζε σε όλη την Ευρώπη. Γεννήθηκα στη Σουηδία, τριών ετών βρέθηκα στη Ζυρίχη. Δεν έχω ιδέα...».

Nick Abadzis [1965]. Nick Abadzis was born in Sweden to Greek and English parents and was brought up in Switzerland and England. He is a writer and artist who likes comics (which means these days he seems to be known as a “graphic novelist”). His work for both adults and children has been published in many countries across the world. He also works as an editorial consultant and has helped set up several best-selling and innovative children’s magazines, including most recently, The DFC for David Fickling Books, the first British children’s comic to feature original characters in nearly a quarter of a century. His storytelling contribution, Cora’s Breakfast, was featured in The Guardian. His work has also appeared in The Times, The Independent on Sunday, TimeOut, Radio Times and various other BBC publications and websites. Other clients have included Eaglemoss Publications, HarperCollins, Harcourt Education, Scholastic, Orchard Books, DC Comics, Marvel Comics and 2000AD. He lives in London with his wife and daughter.

Graphic Novels and Mini-Series: The Trial of The Sober Dog The Times (serialised) 2008. Laika First Second 2007. Millennium Fever (with Duncan Fegredo) Vertigo/DC Comics, 1995. Children Of The Voyager (with Paul Johnson) Marvel, 1993. Hugo Tate – O, America Atomeka Press, 1993.

Short strips and stories: You Can’t Always Get What You Want - Adhouse Books 2005. Landscape of Possibilities(self-published) 2004. Listening, Not Hearing(self-published) 2004. A Different View of Canal Street911/Alternative Comics 2002. Fire WarningKodansha, 1994. ShapesWorld War Three 1992.

Children’s Books, graphic novels and comics: Cora’s Breakfast TheDFC/The Guardian (serialised) 2008. Blottvoomer’s Volcano Behemoth Books 2002. The Dog From Outer Space Heinemann/Rigby 2002. The Pyramid Of Doom Heinemann/Harcourt 2001. The Dangerous Planet Heinemann/ Harcourt 2000. Comme Un Poisson Dans L’Eau Mary Glasgow/Scholastic 2000. Oscar Y Oso Mary Glasgow/Scholastic 1999 –2000. Angels FC 1- 15 (with Michael Coleman) Orchard Books 1998 – 2004. Voyage To Planet Voon Orchard Books 1999. The Magic Skateboard Orchard Books 1998. The Freaky Beastie Of Hill Road School Orchard Books 1997. The Amazing Mr Pleebus Orchard Books 1996.

Contributions to books, magazines, newspapers and e-mediahave included client work for: BBCi (development work on various websites), BBC Worldwide (Radio Times as featured illustrator and Smart Magazine as featured comic strip artist), Eaglemoss Publications (as editorial consultant and writer/artist), 2000AD (writer of various comic strips), Punch (featured cartoonist), The Sunday Correspondent (weekly national newspaper comic strip) TimeOut (illustrator) and Deadline Magazine (featured comic strip author).

http://www.nickabadzis.com/

http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=13759&subid=2&pubid=4751112

No comments:

Post a Comment